现在这个时代，处处弥漫着焦虑……
打开一些APP，随处可见豪宅豪车还有豪门的幸福生活。不知从何时起，你发现大家一个比一个牛逼，仿佛整个世界上只有你一个low逼。于是也有了一句行走的口头禅：月薪过万，上街要饭！再回头看看自己，原来，都达不到要饭的门槛……
然后，副业刚需就提上了日程！打开各种APP会有很多人跟你分享搞钱经验，每个人都可以给你列出一大堆让你每月多赚1万的轻松副业。你心动了吗？坦白说，我心动了，而且一度沉迷于这类视频中无法自拔，一直刷一直刷。这种内容的煽动性真的太强了，尤其对于我这种三十开外刚刚生完孩子的宝妈。直到我刷到的好多博主声情并茂的提到翻译也是一个不错的副业，可以轻轻松松每月多赚1万。这次，我笑了，因为实在太扯了。
首先，翻译轻松吗？作为一个英专毕业就各种搞笔译、既在游戏公司和医疗器械公司做过本地化、又在翻译公司做过全职笔译、后来又辞职做自由的小阿姨告诉你，翻译一点都不轻松！它没有任何捷径可走，你需要一句一句地把译文敲出来。你可能会说，我打字很快。请记住，翻译跟你打字聊天是完全不一样的。聊天的时候你觉得有很多话说也说不完，但翻译的前提是你需要弄懂原文，然后再用通顺的目标语言把它译出来。这么说吧，现在给你一个主题，让你用中文写一篇小作文，你可能都不能文字优美、逻辑清晰、语句通顺地一气呵成，更何况是两种语言的互译呢。你可能又会说，现在在线翻译很好用了，把原文扔进去就直接翻译出来了。我想告诉你，客户不是搞慈善的，如果是用这样的方式就能处理的文档，当然不会让你来捡钱。你所接触到的翻译文档，都需要你去查阅大量资料，然后加以整合，最后输出一句译文。如果是社科类的文档，那就更麻烦，等于二次创作，更加考验你的语言功底和文字驾驭能力。多说无益，你现在就找出来一段材料，看看你在一个小时内，究竟能翻译多少个字或者多少个单词出来，然后你按照最高的单价来算，你每月要多赚1万块，需要多长时间？
其次，翻译是一个回报周期很长很长的职业，绝不是一个门槛很低让你一进来就赚钱的轻松副业。抛开英语专业的专四和专八之外，我在大学的时候考了CATTI三级，工作后考了CATTI二级，直到现在还没有考过CATTI一级，这还是在我有专业课程、工作中以战养战以及业余时间看原版小说各类新闻慢慢积累来的。可即便这样，每次遇到一个翻译任务，依然是如履薄冰，毕竟隔行如隔山，同一个词在不同行业意思完全不同。而且你还要有擅长的领域，虽然做笔译更像是一个“杂家“，你要各种知识似乎都懂那么一点点，而且还要具备相当高的“搜商“，善于搜索查询资料。我记得刚入行的时候有一名前辈曾经说过：好译文不是翻出来的，而是查出来的。你不能想当然的去望文生义，很多内容细节是需要你去查询搜索加以验证的。
我理解搞钱的迫切，也理解一颗时刻想要上进的决心。但是这样信口开河的指点迷津，反而给迷茫中的人增加了更多焦虑。这个时代的节奏很快，大家似乎都没有什么耐心了，殊不知，真正会让你惊艳自己、惊艳他人的本领，往往没有任何捷径可走、没有任何速成的方法可行。在我看来，想要搞钱的第一步，是先跟自己和解，好好审视一下自己拥有的资源，把优势和劣势以及主客观条件都充分剖析清楚，然后选好自己能够发力的点，开始慢慢积累并且坚持不断地打磨。这个过程会很枯燥，而且还会不断地自我怀疑，需要自己不停地心里建设给自己打气。一万小时定律自有它的道理，任各路博主再怎么天花乱坠乱说一通，也不会给你实操降低任何的难度系数。
搞钱的想法是好的，但过程一定不是轻松的。当你彻底理解了“捡钱还得弯腰呢“，你就知道没有任何轻松搞钱的行当了。任何这样的宣传都是谣言，是经不起推敲的。而当你真的开始了清苦的自我修炼和提升之旅，努力夯实自己的核心竞争力，挣钱这件事，也就水到渠成了！